Kristin is very angry and hurt, and when she gives birth, she names her son Erlend.

Her relationship with Erlend is no longer the careless one of days past, as she can see that he is impetuous and wasteful of his possessions although his passion for her is unchanged. Pour aucune autre il n'avait éprouvé de l'amour. La jeune femme, amante passionnée à seize ans, épouse et mère à dix-sept , se retrouve maîtresse du domaine de Husaby. Lorsque Kristin sortit dans la cour, elle sentit, apportée par le souffle doux du vent de sud, l’odeur de terre des champs fraîchement labourés et fumés. Il ne faudrait pas pour autant s'attendre à un romanesque échevelé, à une écriture exaltée, romantisant la passion amoureuse - Non, ce qui m'a impressionnée, c'est plutôt l'épaisseur très particulière des personnages et de l'univers du roman. Collection : La cosmopolite. Out of shame, she keeps this a secret from everyone, including Erlend, and is wed with her hair loose and wearing the family This section of the trilogy is named for the golden wreath Kristin wears as a young girl, which is reserved for virgins of noble family. Kristin Lavransdatter was originally translated into English by Charles Archer and J.S. During this time, in part to spite Kristin's coldness towards him, he has a one-night affair with another woman, who finds letters on him related to the plot and turns him into the authorities.

À chaque fils qui augmentait la petite bande, elle avait senti qu’elle était de plus en plus responsable de l’aisance et de la sécurité de la famille. Kristin grows up in Sel in the Gudbrand Valley, the daughter of a well-respected and affluent farmer. Ils étaient ses enfants, ces grands garçons aux corps maigres et anguleux, comme ils l’avaient été lorsqu’ils étaient si petits et potelés qu’ils pouvaient difficilement se faire mal en culbutant dans leurs voyages entre le banc et ses genoux.

The choice of archaic and stilted English phrasing ("thee", "I trow", "methinks" etc.

Her sons rally around her, and Lavrans rides to inform Erlend.

Ce destin de femme est l'un des plus beaux romans écrits sur le Moyen Âge. Elle eut comme une vision du monde: une chambre sombre dans laquelle tombait un rai de soleil; les grains de poussière dansaient entre les ténèbres et la lumière, et elle sentait que maintenant enfin elle était entrée dans le rai lumineux. Sigrid Undset s'empare du Moyen-Âge scandinave pour dépeindre la vie de Christine Lavransdatter, jeune femme qui ose vivre sans craindre de briser les tabous sociaux et religieux de son temps. Mais le couple que forment Kristin et Erlend va connaître de orages. She finds comfort and conciliation in her Catholic faith. De même, elle s’était efforcée d’être patiente et d’accepter sans faiblir les conditions de sa vie chaque fois qu’elle avait senti qu’elle portait un nouvel enfant dans ses entrailles – toujours et toujours.

Laurent rougit dans les ténèbres de la grange. Elle savait que dans la sauvage forêt rôdaient le loup et l'ours et que sous chaque pierre demeurait le peuple des génies, des lutins et des elfes, et cela lui faisait peur, car personne n'en connaissait le nombre, mais il devait y en avoir bien des fois plus que de chrétiens. After confessing to her parish priest, Kristin undertakes a pilgrimage to Over the following years, Kristin and Erlend have six more sons together and Kristin becomes the head of the household. Il avait toujours habité chez eux quand il descendait dans la vallée. Pas de combat contre des dragons ou des armées invincibles, pas de quête du Graal, mais c'est tout de même bien d'une épopée qu'il s'agit.

Dès l'enfance, elle est marquée par l'influence de l'Eglise, la piété de ses parents, les pénitences et les jeûnes, mais aussi la charité, l'acceptation du destin: le poids de la religion imprègne tout dans la vie en 1300. Très vite elle va apprendre à le diriger, …

Sans cesse la joie qu’ils lui donnaient avait revivifié les pulsations de son cœur, comme les angoisses à leur sujet l’avaient déchirée.

Lavrans forbids their relationship, but after three years of Kristin's defiance and the death of Ulvhild, he no longer has the strength to oppose Kristin. He consents to her marriage to Erlend.